Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

збыльысь радлӧм

  • 1 збыльысь

    1) серьёзно, действительно, фактически || действительный, неподдельный;

    збыльысь радлӧм — неподдельная радость;

    збыльысь шуны — сказать серьёзно; збыльысь делӧыс вӧлі дзик мӧд ногӧн — фактически дело обстояло совсем иначе; миян вермӧмъяс збыльысь гырысьӧсь — наши успехи действительно огромны
    2) в роли вводн. сл. право, действительно;

    збыльысь, тэ вӧлӧмыд прав — ты, действительно, был прав;

    збыльысь, ог тӧд, мый меным вӧчны — право, не знаю, что мне делать; збыльысь, эг кывлы — серьёзно, я не слыхал ◊ збыльысь кӧ шуны — в сущности; по правде сказать

    Коми-русский словарь > збыльысь

  • 2 радлӧм

    и.д. радость, ликование; восторг; торжество;

    збыльысь радлӧм — неподдельная радость;

    ёна радлӧм — чувство восторга; лёк вылӧ радлӧм — злорадство; нинӧм абуысь радлӧм — телячий восторг; радлӧмла тшӧкмунны — онеметь от восторга; чужӧм вылас тӧдчис радлӧм — на лице его отразилось торжество

    Коми-русский словарь > радлӧм

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»